原文链接：https://mirror.xyz/eclipsemainnet.eth/g_kdlnrbVXTjCMxGChfMMH5ZQcFjwq0VEnRj8FzuO6w

原文作者：Eclipse

翻译: Miles、Penn

TL;DR: We’re excited to finally announce the architecture for Eclipse Mainnet: Ethereum’s fastest L2, powered by the SVM.

TL;DR：我们很高兴终于宣布 Eclipse 主网的架构：以太坊最快的 L2，由 SVM 提供支持。

Eclipse Mainnet is a general-purpose L2 that combines the best pieces of the modular stack:

Eclipse Mainnet 是一个通用的 L2，它结合了模块化堆栈的优点：

• Settlement: Ethereum - Eclipse will settle to Ethereum (i.e., the enshrined validating bridge will be on Ethereum) and use ETH as its gas token.
• 结算：以太坊 - Eclipse 将结算到以太坊（即，供奉的验证桥将在以太坊上）并使用 ETH 作为其 gas 代币。
• Execution: Solana Virtual Machine (SVM) - Eclipse will run the highly performant SVM as its execution environment.
• 执行：Solana 虚拟机 （SVM） - Eclipse 将运行高性能 SVM 作为其执行环境。
• Data Availability: Celestia - Eclipse will post its data to Celestia for scalable data availability (DA).
• 数据可用性：Celestia - Eclipse 会将其数据发布到 Celestia 以实现可扩展的数据可用性 （DA）。
• Proving: RISC Zero - Eclipse will use RISC Zero for ZK proofs of fraud (without intermediate state serialization!)
• 证明：RISC Zero - Eclipse 将使用 RISC Zero 进行 ZK 欺诈证明（无需中间状态序列化！

Most of Eclipse’s headlines have been around our work to deploy app-specific rollups for a range of projects, but it’s now clearer than ever that Ethereum needs a general-purpose L2 capable of truly massive scale. Most applications don’t benefit from app-specific chain customizations, and the resulting isolation and complexity can actually result in worse UX and developer experience.

Eclipse 的大部分头条新闻都围绕着我们为一系列项目部署特定于应用程序的 rollup 的工作，但现在比以往任何时候都更清楚，以太坊需要一个能够真正大规模的通用 L2。大多数应用程序无法从特定于应用的链自定义中受益，由此产生的隔离和复杂性实际上会导致更糟糕的 UX 和开发人员体验。

There’s often a false dichotomy presented between the modular rollup vision vs. the ability to have a single chain with massive scale, parallelized execution, and shared state. “Modular” is often conflated with “app-specific”, which would lead you to believe that rollups mean a world of many fragmented and low-throughput chains. We challenge that idea.

在模块化 rollup 愿景与拥有大规模、并行执行和共享状态的单个链的能力之间，经常存在错误的二分法。“模块化”通常与“特定于应用程序”混为一谈，这会让你相信 rollup 意味着一个由许多碎片化和低吞吐量链组成的世界。我们挑战这个想法。